Es gibt nun ein kleines Update zu Ric Flair. So war er doch bei der gestrigen Houseshow in Asbury Park anwesend und hielt eine kurze Promo. Bei der Houseshow in Brooklyn fehlte er aber tatsächlich.
Dieser Fehler passierte, da es beim Übersetzen der News zu einem Interpretationsfehler kam.
Flair sagte dabei, dass ihm bei der Houseshow in Brooklyn nicht gesagt wurde, dass er vor der Crowd auftreten soll. Erst kurz vor seinem Auftritt sagte TNA ihm bescheid, was für Aufregung bei Flair sorgte. Anschließend weigerte er sich aufzutreten. Sein Verhalten wurde mit dem einer „Hollywood Diva“ verglichen.
Wir bitten um Verzeihung für diesen Fehler.
Quelle: tnawrestlingnews.com
Diskutiert hier mit vielen anderen Wrestling Fans über dieses Thema
6 Antworten auf „Update zu Ric Flair“
Sein Verhalten wurde mit dem einer (Hollywood Diva)verglichen, xDDDDDDDDDDDDD 😀
was die Fehlinterpretationen oder Falschübersetzungen betrifft, empfehle ich dem Team, grundsätzlich von Einem oder Mehreren gegenlesen zu lassen, bevor das gepostet wird. Ist ja nicht das erste Mal, dass Meldungen hier falsch ankommen.
Das Gegenlesen würde für eine Newsseite wie diese hier viel zu viel Zeit kosten und ist auch ziemlicher Schwachsinn, wenn man bedenkt, dass jeder Newsschreiber alleine und unabhängig News schreiben sollte. Das Problem liegt daran, dass zum Newsschreiberteam auch Kinder gehören und es daher nur logisch ist, dass deren Englisch nun mal nicht perfekt ist, weshalb man für solche Patzer Verständnis haben sollte.
Bei erwachsenen Menschen ist das was anderes, aber bestimmt nicht, wenn man noch 15 Jahre alt ist. Und ich muss an dieser Stelle Jeff-HHHDXHBK-Hardy auch mal für sein Engagement loben, mit 15 Zeit fürs Newsschreiben finden, ist schon ne ordentliche Leistung.
Will da keinem zu Nahe treten, aber wo siehst Du in oft falsch übersetzten News eine Leistung?
Da sollte man doch eher auf Qualität setzen denn auf Quantität und dann als Entschuldigung das Alter von Kindern anführen.
Evtl sollten sich dann mehrer als Team zusammentun um Fehler zu vermeiden, alles ist besser als ne Falsche News
Du vergisst, dass das hier keine professionelle Seite ist, sondern eine Fanseite, weswegen man etwas Nachsicht haben sollte. Aber auch auf einer Fanseite wäre das Gegenlesen der News totaler Blödsinn. News müssen immer so schnell wie möglich gepostet werden und ein Newsschreiber wartet bestimmt nicht so lange bis ein Kollege von ihm Online kommt und seine News gegenliest xD
Mit 15 Jahren hab ich was anderes gemacht, als in meiner Freizeit für irgendwelche Internetmenschen fremdsprachige News rauszusuchen und auf Deutsch zusammenzufassen, deswegen sehe ich schon eine Leistung darin.
Und wer 100% akkurate News haben will, der liest sich sowieso die englischen Originalnews durch, nur blöd wenn man selbst kein Plan von Englisch hat, gell 😉
Jeder der die Original News kennt weiß das es weder die Schuld von Jeffblabla ist noch von fehlenden Englischkenntnissen. Die Original News war einfach beschissen verfasst. Es wurde mit dem Wort „gestern“ einfach seltsam um sich geschmissen. Solche Fehler passieren nun mal. Und das hat nichts mit Jeff’s Alter zu tun.
Und ein solcher Fehler kam so lange ich auf dieser Seite bin, bisher kaum vor. Denn das ist so ziemlich das einzige mal das es durch einen Übersetzungsfehler und nicht durch eine Falschmeldung zustande gekommen ist, und die news wirklich verfremdet hat. Und gegen letzteres ist man ziemlich machtlos. Und ich werde nicht davon anfangen welchen unbestätigten und an den Haaren herbeigezogenen Mist denn andere Seiten veröffentlichen.