© wxw
Für unser nächstes Interview aus der World Tag Team Festival-Reihe konnten wir den japanischen Wrestler Mizuki Watase via Email ein paar Fragen stellen. Er ist das erste Mal in Deutschland bei der wXw und nimmt mit Shigehiro Irie am Tag Team Tournament teil. Wie ist es zu dem Tag team mit Irie gekommen und was macht seine Heimat-Promotion Ganbare Pro Wrestling aus? Viel Spaß beim Lesen!
Lest/hört/schaut auch in unsere anderen Interviews rein:
Katha (Wrestling-Infos.de): Das ist das erste Mal, dass du für wXw in Deutschland wrestlest. Was sind deine Erwartungen?
Mizuki Watase: Natürlich freue ich mich auf unseren ersten Kampf, aber ich bin auch gespannt, wie die Zuschauer reagieren werden, wenn sie zum ersten Mal Mizuki Watase sehen.
Katha (Wrestling-Infos.de): Auf was freust du dich bei dem diesjährigen World Tag Team Festival?
Mizuki Watase: Ich freue mich auf die Tag-Teams aus verschiedenen Ländern und den Wettkampf an einem großartigen Veranstaltungsort.
Katha (Wrestling-Infos.de): Bei WTTF kommt es zur Reunion der RENEGADES mit Shigehiro Irie. Wie habt ihr euch kennengelernt?
Mizuki Watase: Ich war zunächst ein langjähriges Mitglied von DDT Wrestling, doch wir beide liebten Disney und wurden daher schnell zu guten Freunden.
Katha (Wrestling-Infos.de): Hat die Chemie zwischen euch im Ring sofort gestimmt?
Mizuki Watase: Ja, Ich mochte ursprünglich Irie-sans Wrestlingstil von Anfang an, und wir haben deshalb sofort einen guten Teamgeist entwickelt.
Katha (Wrestling-Infos.de): Wie blickst du auf den ersten Run der RENEGADES zurück?
Mizuki Watase: Ich konnte permanent im Main Event kämpfen, und das war eine tolle Erfahrung für mich. Trotzdem war ich zu dieser Zeit noch nicht bereit, ein Champion zu werden.
Katha (Wrestling-Infos.de): Kannst du euer Tag Team in ein paar Worten beschreiben?
Mizuki Watase: Unser Team ist aggressiv, cool und vor allem lieben wir das Wrestling.
Katha (Wrestling-Infos.de): Wenn eure Reunion erfolgreich war, ist es dein Ziel mit Irie die Spirit of Ganbare World Tag Team Championship zu gewinnen?
Mizuki Watase: Ja, natürlich. Aber ich strebe auch nach anderen Belts, auf der ganzen Welt.
Katha (Wrestling-Infos.de): Was macht deiner Meinung nach ein gutes Tag Team aus?
Mizuki Watase: Ich denke, wir sind ein Team, welches hart für unsere Freunde arbeitet, anstatt ausschließlich für uns selbst.
Katha (Wrestling-Infos.de): Gegen welches Tag Team würdest du dieses Turnier am liebsten antreten?
Mizuki Watase: Selbstverständlich fände ich es schön, gegen jeden anzutreten, aber falls es zu einem Kampf Japaner gegen Japaner kommt, würde ich gerne beweisen, dass japanisches Wrestling Weltklasse ist.
Katha (Wrestling-Infos.de): Was macht den besonderen Charme von Ganbare Pro-Wrestling aus?
Mizuki Watase: Leidenschaft. Die Begeisterung des Publikums ist enorm, was in Japan selten ist. Ich bin sehr stolz darauf.
Katha (Wrestling-Infos.de): Willst du eine Revanche gegen Kodaka und dir den Titel zurückholen?
Mizuki Watase: Aber natürlich möchte ich ihn mir mit meinen eigenen Händen zurückholen.
Katha (Wrestling-Infos.de): Mit Mune und YuuRI stehen zwei junge Wrestler im Mittelpunkt und Kodaka ist ein Outsider Champion. Du bist selbst einer der Jüngeren. Wie geht es in Ganbare Pro-Wrestling weiter und wen siehst du als Zukunft?
Mizuki Watase: Ganbare☆ Pro Wrestling hat das Ziel, nicht nur in Japan, sondern auf der ganzen Welt eine erfolgreiche Promotion zu werden.
Keisuke Ishii ist ein hervorragender Wrestler. Er ist außerdem ein guter Freund von Irie.
Katha (Wrestling-Infos.de): ISHIN von Dragongate hat dich in seinem Interview mit Five Star Network seinen Traumgegner genannt. Wie hast du das Match bei Tenryu Project gegen ihn in Erinnerung?
Mizuki Watase: Er war zwar noch ein junger, aber ehrgeiziger Kämpfer und es war sehr spannend, gegen ihn aufzutreten. Deshalb würde ich gerne noch einmal gegen ihn kämpfen.
Katha (Wrestling-Infos.de): Wenn alle „verbotenen Türen“ offen wären, was wären eure Traumgegner als Tag Team?
Mizuki Watase: Ich träume davon, einen Kampf mit Jushin Thunder Liger zu bestreiten.
Ich warte schon seit langem auf die Rückkehr von Shinjiro Ohtani in den Ring.
Katha (Wrestling-Infos.de): Was sind deine Ziele neben dem Sieg im World Tag Team Festival?
Mizuki Watase: Die deutschen Besucher lieben uns und wir wünschen uns, dass wir wieder zurückkommen können.
Katha (Wrestling-Infos.de): This is the first time you are wrestling for wXw in Germany. What are your expectations?
Mizuki Watase: Of course I’m looking forward to our first match, but I’m also curious how the audience will react when they see Mizuki Watase for the first time.
Katha (Wrestling-Infos.de): What are you looking forward to at this year’s World Tag Team Festival?
Mizuki Watase: I’m looking forward to seeing the tag teams from different countries and competing at a great venue.
Katha (Wrestling-Infos.de): WTTF will see the reunion of RENEGADES with Shigehiro Irie. How did you guys get to know each other?
Mizuki Watase: I was first a longtime member of DDT Wrestling, but we both loved Disney, so we quickly became good friends.
Katha (Wrestling-Infos.com): Did you have chemistry in the ring right away?
Mizuki Watase: Yes, I originally liked Irie-san’s wrestling style from the beginning, so we developed a good team spirit right away.
Katha (Wrestling-Infos.de): How do you look back on the first run of RENEGADES?
Mizuki Watase: I was able to fight permanently in the Main Event, and that was a great experience for me. Still, I wasn’t ready to be a champion at that time.
Katha (Wrestling-Infos.de): Can you describe your tag team in a few words?
Mizuki Watase: Our team is aggressive, cool and most of all we love wrestling.
Katha (Wrestling-Infos.de): If your reunion was successful, is your goal with Irie to win the Spirit of Ganbare World Tag Team Championship?
Mizuki Watase: Yes, of course. But I also strive for other belts, all over the world.
Katha (Wrestling-Infos.com): What makes a good tag team in your opinion?
Mizuki Watase: I think we are a team that works hard for our friends, rather than solely for ourselves.
Katha (Wrestling-Infos.de): Which tag team would you most like to face this tournament?
Mizuki Watase: Of course, I would love to compete against anyone, but if it comes to a Japanese vs. Japanese match, I would love to prove that Japanese wrestling is world class.
Katha (Wrestling-Infos.de): What is the special charm of Ganbare pro wrestling?
Mizuki Watase: Passion. The enthusiasm of the audience is enormous, which is rare in Japan. I am very proud of it.
Katha (Wrestling-Infos.de): Do you want a rematch against Kodaka and get the title back?
Mizuki Watase: But of course I want to get it back with my own hands.
Katha (Wrestling-Infos.de): With Mune and YuuRI, two young wrestlers are in the spotlight and Kodaka is an outsider champion. You are one of the younger ones yourself. What’s next for Ganbare Pro-Wrestling and who do you see as the future?
Mizuki Watase: Ganbare☆ Pro Wrestling has the goal of becoming a successful promotion not only in Japan but around the world.
Keisuke Ishii is an excellent wrestler. He is also a good friend of Irie.
Katha (Wrestling-Infos.de): ISHIN from Dragongate called you his dream opponent in his interview with Five Star Network. How do you remember the match at Tenryu Project against him?
Mizuki Watase: He was still a young but ambitious fighter and it was very exciting to face him. That’s why I would like to fight him again.
Katha (Wrestling-Infos.de): If all the „forbidden doors“ were open, what would be your dream opponents as a tag team?
Mizuki Watase: I dream of having a fight with Jushin Thunder Liger.
I have been waiting for Shinjiro Ohtani to return to the ring for a long time.
Katha (Wrestling-Infos.com): What are your goals besides winning the World Tag Team Festival?
Mizuki Watase: The German visitors love us and we wish that we can come back again.
ドイツでwXwのプロレスをするのは初めてですね。どんなことを期待していますか？
初対戦はもちろん楽しみですけど、渡瀬瑞基を初めて観るお客さんが何を感じてくれるのかが楽しみです。
今年のワールド・タッグ・フェスティバルで楽しみにしていることは？
色んな国からタッグチームが集まって、凄い会場で試合が出来るのが楽しみです。
世界タッグフェスティバルでは、入江 茂弘とのRENEGADES再結成が実現する。知り合った経緯を教えてください。
元々DDTプロレスの先輩だったのですが、お互いディズニーが大好きですぐに仲良くなりました。
リング上ではすぐに相思相愛になれましたか？
はい、元々入江さんのプロレスが好きだったのですぐに良いチームワークができました。
RENEGADESのファーストランを振り返っていかがですか？
ずっとメインイベントで試合ができて自分の経験値になりました。
でもあの時はまだ自分が弱かったのでチャンピオンになれませんでした。
タッグチームについて一言で説明していただけますか？
激しくてかっこいい、そしてプロレスを愛しているチームです。
再結成が成功したら、目標は入江選手とのSpirit of Ganbare World Tag Team Championship取ですか？
もちろんです。
その他にも世界中のベルトを狙っていきたいです。
良いタッグチームとはどういうチームだと思いますか？
自分のためじゃなく、仲間のために頑張れるチームだと思います。
このトーナメントで最も対戦したいタッグを教えてください。
もちろんみんな対戦したいですが、もし日本人同士の対戦になったら日本のプロレスが世界に通用するのか試したいです。
がんばれプロレスの魅力はどこにあると思いますか？
熱量です
日本では珍しく、お客さんの熱が凄いです。
私はそれを誇りに思います。
木高大とのリマッチを望み、王座を奪還したい？
もちろん、自分の手で取り返したいです。
MuneとYuuRI、2人の若手レスラーが主役で、木高はアウトサイダーのチャンピオン。あなた自身も若手の一人です。がんばれプロレスの今後の展望と、将来有望な選手を教えてください。
ガンバレ☆プロレスは日本だけじゃなくて、世界中で人気の団体を目指します。
石井慧介選手は素晴らしいプロレスラーです
入江さんの親友でもあります。
ドラゴンゲートのISHIN選手がファイブスターネットワークのインタビューで、あなたのことを憧れの相手だと言っていました。彼との天龍プロジェクトの試合はどう覚えていますか？
まだまだ若いのに負けん気が強くて、試合していて気持ち良い選手でした。
また対戦したいです。
すべての “ 禁止されたドア “ が開かれているとしたら、タッグチームとして夢の対戦相手は？
夢は、獣神サンダー・ライガー 選手と試合がしたいです。
私は大谷晋二郎の復帰をずっとリングで待っています
World Tag Team Festival以外の目標は？
ドイツのお客さんに愛され、またカムバックできるようになりたいです。
お忙しい中、質問にお答えいただきありがとうございました。
こちらこそありがとうございました。
日本語でとてもわかりやすかったです。
今後とも宜しくお願いいたします。
Vielen Dank an Sebastian, ohne dessen Übersetzung das Interview nicht zustande gekommen wäre. Wenn ihr an Japan interessiert seid, besucht doch seinen liebevollgestalteten und sehr informativen Blog https://www.japanmeineliebe.de.
